برج ساكورامي امروز
!يوكي-كون
!يوكي
يوكي ! به كي اعتماد داري؟
Family Discount
اين برج براي من پر از خاطره ‌ست
چهارده سال قبل برج ساكورامي
چهارده سال قبل، اينجا رها شده بودم
!از اون طرف
!هوي
!زود باش، عجله كن
"همينجا بمون، خيلي زود برمي‌گردم"
زود بر مي‌گردم
خيلي بده
خدا رو شكر مگه نه؟
اگه فك مي‌كني امروز بدترين روز زندگيته، معنيش اينه كه فردا حتماً روز بهتريه
درسته؟
تو كي هستي؟
تو تنهايي؟
مامان-بابات كجان؟
نمي‌دونم
كه اينطور
پس با من بيا
اون روز، اولين بار بود كه اونو ديدم
اسمش ايكسابا ماركوه
اونم مث من يه بچه‌ي سر راهي بود
هوي، كجا آخه سرتو انداختي پايين داري مياي؟
چطور مگه؟
كلاس سال اوليا طبقه‌ي پايينه، ها
آره، همينطوره
خوب پس اينجا چيكار مي‌كني؟
برو ديگه، بايد به تنهايي پريدن عادت كني
انگار كاريت نمي‌شه كرد
مارو دوباره دعوا كرد چيكار مي‌توني بكني؟ خيلي خشنه
داري چي مي‌نويسي؟
درباره‌ي جنگ و دعواايه كه راه انداختي
مرد! دست از سرم بردار و يه كار ديگه بكن، تورو خدا
مثلاً اينكه توي دنيا چه خبره، يا اصلاً درباره‌ي خودت بنويس
همين خوبه
اگه تو كنارم نبودي، الان من اينجا نبودم
...من
مي‌خوام جشن عروسيم اينجا باشه
ها؟ واقعاً اين بالا؟
همون طور كه گفتي شد
همه‌ي ناراحتي‌هاتو تبديل به خوشحالي كردي
اينجا واقعاً عاليه
مارو با يه كلاس بالايي دعوا كرد يعني يه روزم نمي‌تونه آروم باشه؟
جداً اون دختره چشه؟
من كه نمي‌تونم تحملش كنم
انگار داره با خودش فلسفه‌بافي مي‌كنه
راستي اون يه نفرو داره
آها، منظورت همون ياروئه كه موي پفي داره؟
هي، دوس داريد، كاري كنيم حالش جا بياد؟
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
بايد صحبت كنيم
متروك خارج شهر
تنهايي بيا، كارخونه‌ي
ماركو
مارو؟ تو كجايي؟
من توي كارخونه‌ي متروكه‌ام پس تو كجايي؟
!مارو؟ جواب بده
!هوي هوي، واقعاً اومده
لعنتي چقد نازه
اگه لو بده چي؟
بي‌خيال، شنيده‌م هيچ كسو نداره
به كسي چيزي نمي‌گه
به‌علاوه، هممون زير سن قانوني هستيم
بيا بغلم
من توي كارخونه‌ي متروكه‌ام پس تو كجايي؟
چي‌شده؟
نه! بزاريد برم
!نه
جواب نمي‌ده
لعنتي، چرا جواب تلفنمو نمي‌ده؟
حالا چرا يه كارخونه متروكه؟
چرا اينقد دلم شور مي‌زنه؟
منو ببخش
...اگه باهات بودم
...اين اتفاق نمي
اين ديگه چه بلايي بود سرم اومد؟
...همه‌چيز
!تموم شد
!ديگه...آب از سرم گذشته
!نه
اين كارو نكن
اگه درد بكشي، خودم ازت مراقبت مي‌كنم
اگه ناراحت باشي، منم باهات گريه مي‌كنم
پس...خواهش مي‌كنم تنهام نذار
هيچوقت تنهات نمي‌ذارم، قسم مي‌خورم مراقبت باشم
براي هميشه، آي
ماركو
...يوكي
يوكي-كون
تو همراه ما مياي
باورم نمي‌شه...بابام بهم دروغ گفته باشه
!يوكي! دارن مي‌رن طبقه‌ي بالا
بالا؟ چرا؟
حتماً يه راه فراري دارن
!زود باش
July 7 12:45 [Sakurami Tower First Observation Deck] يونو موبايل رو از هفتمي پس گرفت July 7 12:48 [Sakurami Tower First Observation Deck] انفجار اتفاق افتاد July 7 13:02 [Sakurami Tower First Observation Deck] نفر هفتم، پدرم رو گرفت و برد طبقه‌ي بعد
!مي‌خوان با چتر نجات، بپرن
خوبه، بعد از اينكه شكستشون داديم، مي‌تونيم چترشونو بر داريم
شكستشون داديم؟
ما كه يه بار ازشون شكست خورديم، مگه نه؟
بازم ممكنه ازشون ببازيم
مي‌دونم چرا دفعه‌ي قبل باختيم
به خاطر تو، مجبور شدم همزمان با هر دوشون بجنگم
ببخشيد، من خيلي جنگيدن بلد نيستم
راستش، كاملاً بر عكس
اين مي‌تونه برامون يه برتري باشه
با روش خودمون باهاشون مي‌جنگيم
همان زمان پرورشگاه نوجوانان دهكده‌ي مادر
چي؟ برج ساكورامي؟
يه انفجار و آتش‌سوزي مرموز اتفاق افتاده
خطر فروريختنش هست
يه يادداشت هم توي بيمارستان از آمانو يوكيترو پيدا كرديم، مبني بر رفتنشون به اون برج
ممكنه شرايط بحراني بشه
سريع با مادرش تماس بگير
بله
لعنتي
نتونستيم سرور نفر هشتم رو پيدا كنيم
نكنه فقط براي رد گم كردن بود؟
ماركو، دارن ميان
آره، مي‌دونم
بهتر بود به جاي اينكه باهاش بازي كني، خاطراتشو نابود مي‌كردي
متاسفم
آدماي مزخرفي مث اون، پايه‌ي بازي خوردنن
ولي، خيلي خوشحالم كه جشنمونو، توي اين برج گرفتيم
راس مي‌گي
اين آرزوي من بود
نه
آرزوي ما
ديگه براي هميشه با هميم
بيا حسابشونو براي هميشه كف دستشون بذاريم
برنده‌ مي‌شيم؟
عشق اونا، واقعي نيس
چيزاي تقلبي، هيچوقت به خوبي واقعيشون نمي‌شن
راست مي‌گي
خب، من مطمئنم اولي، مي‌دونه چي مي‌شه
با همون بي‌چارگي هميشگيش، مياد سراغمون
آها اومدن
بريم، آي
باشه، مارو
دومي؟
اولي كجاس؟
من چون ضعيفم، مجبور شدم مخفي شم
اولي؟
دفعه‌ي قبل ما باختيم فقط براي اينكه من خودمو توي خطر انداختم
اين يارو...مي‌دونه چه غلطي مي‌كنه؟
ما آماده‌ايم، نفر هفتم
ما" آماده‌ايم؟، تو كه قايم شدي"
سر به سر من نذار، آشغال
13:10 مارو با دومي مي‌جنگه ضربه‌ي چاقو به طرف چپ سر ماركو مي‌ره مراقب باش 13:20 مارو دومي رو مي‌گيره حالا فقط اولي مونده ...اون ماروي 13:30 مارو محل اختفاي نفر اول رو پيدا كرد
ماركو! با چاقو از طرف چپ، به سرت ضربه مي‌زنه
باشه
يونو! از راست بهت لگد مي‌زنه
احمق
چاقوي من سريع‌تره
زخمام باز شد
گند زدي رفت
July 7 13:00 يوكي منو به پدرش ترجيح داد امروز بهترين روز زندگيمه July 7 13:10 يوكي داره از اتاق پخش بهم كمك مي‌كنه، بايد تحت تاثير قرارش بدم July 7 13:20 يوكي توي اتاق پخشه كاملاً قايم شو July 7 13:30 هفتمي يوكي رو گرفت! حالا چيكار كنم بايد نجاتش بدم July 7 13:40 يوكي تو جنگ هفتمي زخمي شده بايد سريع برم بهش كمك كنم
اولي هم توي اتاق پخشه؟
خودم ميرم سراغ اون جوجه
مارو؟
برات درس عبرت نمي‌شه، نه؟ هيچوقت تنهايي از پس دونفر بر نمي‌آي
درست مي‌گي، يه نفر از دونفر نمي‌بره
يونو رو گرفتن
!هي، اولي
اينجا نيس؟
يعني چي؟
خاطراتش مي‌گه كه اينجاس
امكان نداره
July 7 13:00 يوكي منو به پدرش ترجيح داد امروز بهترين روز زندگيمه July 7 13:10 يوكي داره از اتاق پخش بهم كمك مي‌كنه، بايد تحت تاثير قرارش بدم July 7 13:20 يوكي توي اتاق پخشه كاملاً قايم شو July 7 13:30 هفتمي يوكي رو گرفت! حالا چيكار كنم بايد نجاتش بدم July 7 13:40 يوكي تو جنگ هفتمي زخمي شده بايد سريع برم بهش كمك كنم
...اين تلفن
يه نفر از دونفر نمي‌بره
اولي؟
July 7 13:00 يوكي منو به پدرش ترجيح داد امروز بهترين روز زندگيمه July 7 13:10 يوكي داره از اتاق پخش بهم كمك مي‌كنه، بايد تحت تاثير قرارش بدم July 7 13:20 يوكي توي اتاق پخشه كاملاً قايم شو July 7 13:30 هفتمي يوكي رو گرفت! حالا چيكار كنم بايد نجاتش بدم July 7 13:40 يوكي تو جنگ هفتمي زخمي شده بايد سريع برم بهش كمك كنم
!لعنتي
گولمون زدن
آي بعد از برخورد دارت اولي با خاطراتش مرد
آي...يه دارت؟
نقشه‌ي يونو، عملي شد
آي! مراقب دارتي كه دستشه باش
بهش نخورد
!آي
اگه امروز بدترين روزته، اين يعني حتماً فردا روز بهتريه
درسته؟
تو ناراحتي‌هاتو به خوشحالي تبديل كردي
اينجا واقعاً عاليه
مار...كو
!آي
!سقف
موفق شدم
مي‌تونيم با اين چتر از اينجا فرار كنيم
يوكي دوباره ازم تعريف مي‌كنه
داري چيكار مي‌كني؟
مي‌تونستي فقط خاطراتشو ازش بگيري
اما اون مي‌خواست منو بكشه
چرا آخه هميشه وضعيت رو بدتر مي‌كني
بابا؟
درسته، مي‌خوام از اينجا فرار كنم
بابا؟
بابا!؟
يوكي-كون؟
اون...؟
حالا چيكار كنم؟ نتونستم موبايلشو بشكنم
حالا با بدهي‌هام چيكار كنم
چيكار مي‌كني، كورو؟
رئا؟ اون اينجا چيكار مي‌كنه؟
چه اتفاقي براي يوكي-كون افتاد؟
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
آخرين كسي كه مي‌خواستم پيدام كنه، اونه
اينجا چيكار مي‌كني؟ چه توضيحي داري بدي
بايد از شرّش خلاص شم
بايد با من بياي
!هي
داري منو كجا مي‌بري؟
معلومه، اداره‌ي پليس
ها؟ من هيچي درباره‌ي يوكي-كون نمي‌دونم
مگه پيشش نبودي؟
كارآگاه همه‌چي رو بهم گفت
پس باهام بيا
ولم كن
نه، باهام بيا
نمي‌شه
بهت گفتم...ولم كن
فايده‌اي نداره، تكون نمي‌خوره
يوكي؟
خيلي براتون بد شد، مارو براي كمك نمي‌آد
13:10 مارو با دومي مي‌جنگه ظربه‌ي چاقو به طرف چپ سر مارو مي‌ره، مراقب باش 13:20 مارو دومي رو گرفت حالا فقط اولي مونده ...ماروي خودمه 13:30 مارو جاي اولي رو پيدا كرد 13:40 مارو به كمكم نيومد 13:50 انگار مارو زخمي شده بايد سريع برم پانسمانش كنم
هفتمي
مارو همه چيزو با خاطراتش مي‌فهمه
مي‌دونه كه من زنده نمي‌مونم
وقتي هم كه برج فرو بريزه، شما دوتا هم مي‌ميريد
خيلي زود از اينجا فرار مي‌كنه
اون برنده مي‌شه
تو كه هنوز نمردي
چيكار مي‌كني، يونو؟
كاري مي‌كنم اونقد جيغ بزني تا بياد كمكت
اونوقت فرار مي‌كنيم
اين كارو نكن، يونو
جلومو نگير، يوكي
راه ديگه اي نداريم
اين كار اصلاً خوب نيس
اين چه صداييه؟
صبر كن، آي! ميارمت بيرون
...مارو
مي‌خواستيم خدا بشيم و براي هميشه پيش همديگه بمونيم، يادته؟
من ازت محافظت مي‌كنم، مهم نيس چي پيش بياد
نه، مارو به هر حال من زنده نمي‌مونم
نه، ادامه بده
اين زن گروگانمه
!بسه، يونو
!بهش نگو بس كنه، اولي
مي‌ذاري اون ازت مراقبت كنه، در حالي كه خودت دستتو كثيف نمي‌كني
حالا هم ازش مي‌خواي كه سنگدل نباشه؟
كسي كه مقصره، خودتي
تكون نمي‌خوره
چيكار مي‌كني؟ تو هم هل بده، اولي
اما اينجوري مجبور مي‌شي هر كاري كه مي‌گه بكني
مگه نه اينكه، الان كه زنده‌اي، اون بوده كه همه‌ي دشمنات رو كشته
خودتي كه بهش اجازه‌ي همچين كاراي كثيفي رو مي‌دي
بي‌فايده‌س، هوي، دومي، بيا كمك كن
اين منم كه دستور مي‌دم
اين چه معني مي‌ده؟
همه‌ي چيزي كه مي‌خواي اينه كه به قولت، كه نجات دادنشه عمل كني
اين چيزي نيس كه بهش بگن همكاري
اين خودخواهيه
خفه شو ديگه
كسي كه بايد خفه شه تويي، عوضي
فك مي‌كني اين كاري كه مي‌كنم، بخاطر اينه كه تهديدم كردي؟
اشتباه مي‌كني
من نمي‌خوام نفر اول بشم
ماركو؟
كافيه
...چيزي نيس، من دارم
مي‌ميري؟ كي اهميت مي‌ده؟
يه سر سوزن هم به اين موضوع اهميت نمي‌دم
عشق اونا در برابر عشق ما، هيچي نيس
...ماركو، تو
متاسفم
گند زدم
يونو، كمكم كن، سه نفري مي‌تونيم بلندش كنيم
...اما
!يونو
تو واقعاً عاشق مني؟ يا فقط ديوونه‌اي؟
...من
كار زيادي ازم بر نمي‌آد
ولي بهم اعتماد كن، يونو
فك كنم بازم دير رسيدم
هفتمي ميكامي آي از خون از دست دادن مرد
شما اين دفعه برنده شديد
پس اينو بگيريد و بريد
...هفتمي
به من به چشم رفيق نيگا نكن
!برو
انگار نتونستيم، براي هميشه به عنوان خدا كنار هم باشيم
ماركو اومد و نجاتم داد، اون واقعاً بهترينه
...اما همينم
يه جور تا ابد كنار هم بودنه
مي‌خوام اين دفعه كاملاً جدّي با مامان-بابا حرف بزنم
!يوكي
شايد از پدرم متنفر باشي، شايد خيلي سخت باشه
اما بازم مي‌خوام همه كنار هم باشيم
ازت مي‌خوام براي اين كار بهم كمك كني
يوكيترو-كون
نيشيجيما-سان؟
گوش كن، يوكيترو-كون
آروم باش و به من گوش كن
يه اتفاقي اينجا افتاده
نيشيجيما-سان داشت يه چيزي بهم مي‌گفت
ولي نمي‌تونستم صداشو بشنوم
...چون قرار نبود كه
مامان مرده
...يوكيترو-كون، مادرت
مامان مرده
........??
Crossed Wires